BlackBerry Bold から Willcom端末へのメールで文字化け

昨日のことですが、Willcom端末をもつ友人から、メールが文字化けしてるので再送しろや(# ゜Д゜)ゴルァと連絡がありました。これまで問題なくメールのやり取りができていたのに、突然の文字化けで焦りました。
bbb_willcom_mail_2009052801.jpg

いろいろと調べたり、テストした結果、直接の原因は、どうやら BlackBerry Bold が Unicode(UTF-8) 決め打ちでメール送信していることにあり、その結果、BlackBerry Boldから半角カタカナや半角日本語記号(半角句読点など)が混じったメールをWillcom端末に送ると、文字化けしてしまうようです。
つまり、BlackBerry BoldからWillcom端末にメールを送る場合、こういった文字を使わずにメールを送れと。ただし、PCなどから半角カタカナや半角日本語記号が混じったメールをWillcom端末宛に送ると、勝手に全角に変換して受信してくれるという素敵仕様みたいorz

ちなみに上記画像の赤囲みの文字化け部分は、下記のとおり。
bbb_willcom_mail_2009052802.jpg
チョットでも半角カタカナが混じっていると、全文化けてくれるので、意味不明度MAXですw


2009.05.29 BlackBerry, Windows Mobile


RSS 2.0フィードでこのエントリーの更新情報を取得することができます。
コメントもPingも停止しています。 

One Response to “BlackBerry Bold から Willcom端末へのメールで文字化け”

  1. » BlackBerryの日本語対応 » アリンコネット |

    […] BlackBerry Bold から Willcom端末へのメールで文字化け […]