GALAXY Note 3のリージョン制限と日本語化

障害があれば、萌えませんが、燃えます。

GALAXY Note 3のヨーロッパ版には一度現地のSIMでアクティベートしなければならないような話があったので、はい、もちろん私はUK版を購入しました。

でも、そんなことはすっかり忘れてましたのであらためてテストを。

SIMに関しては、全く意識することなく(私自身、すっかり忘れてたぐらいです)、普通に使えます。リージョン制限などはUK版に限って言えばありませんでした。個人輸入派の方は、選択肢が増えて良いですね。

日本語化に関しては、Galaxy S 4の時 と全く同じで、定番アプリであるMoreLocale 2に権限を与えるだけでrootを取る必要はありません。

SDKをインストールして、開発者モードにして、あとは下記のような感じです。

最初の adb shellでエラーが出ていますが、Note 3の画面がこうなってました。OKを押して再度 adb shell したわけです。あとはコマンドを打ち込むか、下を貼り付けてください。

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

もう一度、MoreLocale 2を起動して、赤丸をタップしてJapaneseにセットすればOKです。日本語化、完了!


2013.10.8 GALAXY Note 3


RSS 2.0フィードでこのエントリーの更新情報を取得することができます。
コメントもPingも停止しています。 

26 Responses to “GALAXY Note 3のリージョン制限と日本語化”

  1. かんた |

    sdkとはなんでしょうか? 自分NOTE2をこの方法で日本語にしたいんです (笑)

  2. hiraper |

    かんたさん

    Note2なら、SDKの導入は不要だったような気がします。一度、More Locale2のみでテストしてみてください。

    SDKはソフトウェアの開発ツールのことで、こちらからダウンロードできます。
    https://developer.android.com/sdk/index.html

  3. katz |

    おかげ様でタイで購入したNote3の日本語化成功しました。やはり日本語は良いですね。

  4. hiraper |

    katzさん

    お役に立てて何よりです(*^_^*)

  5. こじま |

    こんにちは。自分つい最近Amazonで香港版ギャラクシーノート3を買いました。日本語化の記事を見ながらやってますけど、自分じゃできなくて…… もっとわかりやすいやり方とかありますか?

  6. hiraper |

    こじまさん

    香港のGalaxy Note 3って、言語設定に日本語は無いのですか?

    「もっとわかりやすいやり方」は、残念ながら把握しておりません。

  7. こじま |

    日本語がなくて困ってるんですよね…

    ですよね。機械音痴なもんで…
    ありがとうございます…

  8. hiraper |

    こじまさん

    日本語無いんですね。

    順番に進めてもらって、どこでどう止まったのか、どんなエラーが出たのかを詳しく教えてもらえれば、なんとかなると思いますが。。。

  9. こじま |

    知り合いにやってもらったので、わたしも正直わからないです……
    すっごい図々しいんですけど、もしよかったらやって頂けないですしょうか?_|‾|○

  10. hiraper |

    こじまさん

    大事なデバイスに傷がついてしまったりしたら大変なので、ちょっと難しいです。ごめんなさい。

  11. mimigabu |

    香港のGalaxy note2 を使ってます。去年の4月から
    言語設定をずっと日本語で使ってたのですが、appを英語で聴きたかったので言語設定を英語に変えて、元に戻そうとしたら言語設定から日本語が消えてました。more locale2をやってみましたが変更できませんでした。非常に困ってます。どうしたらよいでしょうか。今まで日本語で普通に使えてたのに急に消えてしまうなんて変んですよね。何か方法あったら教えて貰えないでしょうか?お願いします。

  12. hiraper |

    mimigabuさん

    おかしいですね。

    この記事に書いてある方法は試されたのでしょうか?

    日本語の設定について、具体的にどのような作業をされて、どこで躓いたのか、そのとき、どんなメッセージが表示されていたのかを、できるだけ詳しく教えていただけますでしょうか?

  13. mimigabu |

    Hiraperさん、
    早速のお返事ありがとうございます。
    ”Galaxy S4グローバル版を日本語化する方法”の手順にあったとおり、MoreLocale2のAppをダウンロードして、とりあえず”Use SuperUser Privilege”を押してみたら、”MoreLocale2 Couldn’t get superuser privilege”とでたので、携帯の開発者のUSBデバックを有効にしてからPCにつないで、Sumsung Kiesをダウンロードしてみて、PCはドライバーを認識してるみたいで、携帯の画像をPCにダウンロードし始めてるみたいなんですけど。

    携帯をPCへ接続する前にAndroid SDKをダウンロードしました。が、どこをクリックしてそのadb shellの画面に進めるのかが分らず、ここで止まってる状態です。
    SDK Managerをクリックして開いたらいいんですよね?

    恐らく私がGalaxy Note2を買った時に日本語表示ができてたのはアンドロイドのバージョンが古かったからだと思います。2度ほどファームウエアの更新をして今4.3なのですが、最後に更新をした後、日本語入力がやっとできるようになりました。(今まではShimejiとかをダウンロードして日本語入力してました。)なのに、今度は日本表示ができなくなって、困ってます。
    私はあまり詳しくないので、何が原因かは分りませんが、言語設定で日本語ができてた頃とで何が違うかといえばこれしか考えられません。

    長くなってしまいましたが、状況伝わったでしょうか?文章が下手ですみません。

  14. hiraper |

    mimigabuさん

    なるほど。ファームウェアの更新ですか。

    コマンドプロンプトやadb shellをキーワードに調べたら詳しく解説をされているサイトがあると思います。

    もうちょっとだと思います。がんばって!

    ただし、日本語が表示されるのかどうかは、Samsung次第です。

  15. mimigabu |

    hirperさん、色々検索してみて、YOUTUBEで解説してる動画があったので、それを見ながらやったら日本語表示成功しました。ありがとうございます。

  16. hiraper |

    mimigabuさん
    おめでとうございます!
    良かったですね。

  17. さやか |

    初めて質問させて頂きます
    ドコモのギャラクシーノート2(simロック解除済み)をフランス語化させたいのですが
    こういった場合も上記で紹介されているような手順で 言語変更できるのでしょうか

  18. hiraper |

    さやかさん

    ドコモのNote2が手元に無く、確認できないのですが、言語設定でフランスが無ければ、MoreLocale2をインストールし、フランス語を選べばフランス語化ができると思います。Note2の場合は開発者モードなどは必要なかったと思います。

    リスクはありませんので、良かったらお試し下さい。

  19. さやか |

    さっそくのお返事ありがとうございます
    さっそく試したところ
    Permission denied change configurationという画面が出てきました
    一部アプリはフランス語になったようですが 一般的な画面はすべて日本語のままです(T_T)
    何か他に方法をご存知でしょうか

  20. hiraper |

    さやかさん

    そうでしたか、それは残念です。
    こんな画面でしたか?
    http://pocketgames.jp/blog/wp-content/uploads/2013/05/Screenshot_2013-05-07-15-12-22-450×800-240×426.jpg

    ということは、ややこしい手続きをする必要があると思われます。このページや、下のページにあるような手続きを踏む必要がありますね。
    http://pocketgames.jp/blog/?p=41500

    1、SDKをインストールする
    2、ドライバーをインストールする
     (Samsung Kiesをインストール)
    3、開発者モードにしUSB Debugをオンに
    4、PCと繋げてNote2を操作する
    5、morelocale2で操作する

    どなたか詳しい方にやってもらった方が良いと思います。

    あと、コメントの上の方に動画で解説されている方がいらっしゃるとのことで、そちらを探してみるのもいいかもしれませんね。

  21. ケンタ |

    日本語化したら、
    最初から入ってるキーボートも日本語で入力が可能になるのですか?
    やはり、Play Store にある日本語のキーボードのダウンロードが必要となるのでしょうか?

  22. hiraper |

    ケンタさん

    知らなかったのですが、最初から入っているSamsung Keyboardも日本語の設定を追加インストールすれば日本語入力が可能になります。

    もちろん、ATOKやGoogleのIMEでも日本語入力が可能になります。

    Note 3、UK版の場合です。

  23. MSH |

    何とかmorelocale2に権限を与えて日本語化できたのですが、settingのメニューなどはすべて英語のままになっています。
    アプリもマップやplayストアなどは日本語表記ですが、cameraやbrowserなどは英語表記のままです。

    これは日本語化できないものなのでしょうか??

  24. hiraper |

    MSHさん

    機種は何でしょうか?
    もともと日本語の情報が無い機種は日本語表示にはできません。日本語を表示させるにはさらにややこしいやり方が必要になると思います。

  25. MSH |

    機種はSM-N9006、galaxy note3の海外版です。
    もともと日本語の情報がないのかもしれませんね。

  26. hiraper |

    MSHさん

    中国大陸版でしょうか。
    日本語が無いモデルもあるのですね。残念です。