WatchMakerで日本語表示がかっこ悪いので修正
WatchMakerというAndroidwareを入れてみた。このアプリを使えばWatchfaceを自分で一から作ることもできるそうですが、取り敢えずどんなもんかと、適当な完成品を入れてびっくり。言語設定に基づいた表記になるようで、曜日はでっかく「水」とか、「12月10」とか、ものすごくかっこ悪いんですね。でも、これは簡単に修正できますので、ちょこっと紹介します。
WatchMakerはLUAという簡単なプログラミング言語が使えるらしいので、がんばればいろんなことができるらしいですよ。
WatchMaker上で曜日の箇所はこんな感じに書き換えました。もっと簡単な方法もあるかも知れませんけどね。
‘{ddw}’ ==’月’ and ‘Mon’ or ‘{ddw}’ ==’火’ and ‘tue’ or ‘{ddw}’ ==’水’ and ‘wed’ or ‘{ddw}’ ==’木’ and ‘thu’ or ‘{ddw}’ ==’金’ and ‘fri’ or ‘{ddw}’ ==’土’ and ‘sat’ or ‘{ddw}’ ==’日’ and ‘sun’
「12月10」はこんな感じにすると「12 / 10」になります。
’[dn] / [dd]’
修正後はこんな感じです。
＜追記＞
変換されてしまうので、再度掲載します
[code]'{ddw}’ ==’月’ and ‘Mon’ or ‘{ddw}’ ==’火’ and ‘tue’ or ‘{ddw}’ ==’水’ and ‘wed’ or ‘{ddw}’ ==’木’ and ‘thu’ or ‘{ddw}’ ==’金’ and ‘fri’ or ‘{ddw}’ ==’土’ and ‘sat’ or ‘{ddw}’ ==’日’ and ‘sun[/code]
2014.12.10 
Moto 360
コメントもPingも停止しています。
とても困っていたところにタイムリーな情報で、ありがたいのですが、
これってどこか間違ってませんか？
そのままコピペしてみましたが、うまく曜日変換できませんでした。
ぜひ、検証をお願い致します。
androkさん
‘{ddw}’ ==’月’ and ‘Mon’ or ‘{ddw}’ ==’火’ and ‘tue’ or ‘{ddw}’ ==’水’ and ‘wed’ or ‘{ddw}’ ==’木’ and ‘thu’ or ‘{ddw}’ ==’金’ and ‘fri’ or ‘{ddw}’ ==’土’ and ‘sat’ or ‘{ddw}’ ==’日’ and ‘sun’
すみません、WordPressが変換してしまったようです。
コピペしてもらうか、「‘」 を 「’」 に変えてください。
すみません、勝手に変換されてしまうようです。「‘」 を 「’」 に変えてください。
何度もごめんなさい。すべてのクオーテーションを半角に変えて下さい。
丁寧にご回答ありがとうございます。
何度か(何パターンか)試してみましたが、うまくいきませんでした。
できればそのままコピペできる状態で記載していただけないでしょうか。
プログラミングの知識がほとんどありませんもので。
メールで送っていただくのでもかまいません。
よろしくお願い致します。
androkさん
コピペできるように本文の方に追記しておきました。
ありがとうございました。
ただし、もしかするとすぐには反映しないようで、
翌日見たらば、変更されていました。
これを参考に月表示もトライしようかと思っています。
それとも、もうすでに有りますか？
androk さん
それは良かったですね。
月表示は是非ご自身で頑張ってみてください。
このやり方で、その後続けて’[dn] / [dd]’を入れるにはどうすればよいのでしょうか?
kdさん
このやり方とは、どっちのやり方ですか？
その後とはどの後でしょうか？
英語の曜日表記のあとに、12/10と入れたいということであれば、分離すれば良いのではないでしょうか。
説明不十分ですみません。
英語表記の後に12/10と入れたいという意味です。分離せずに出来ないかなと思いまして。
‘{ddw}’ ==’月’ and ‘Mon {dnn}/{ddz}’ or ‘{ddw}’
これで出来ました!
kdさん
なるほど、すごいですね！
参考になりました。ありがとうございます！
‘{ddw}’ == ‘日’ and ‘Sun’ or ‘{ddw}’ == ‘月’ and ‘Mon’ or ‘{ddw}’ == ‘火’ and ‘Tue’ or ‘{ddw}’ == ‘水’ and ‘Wed’ or ‘{ddw}’ == ‘木’ and ‘Thu’ or ‘{ddw}’ == ‘金’ and ‘Fri’ or ‘{ddw}’ == ‘土’ and ‘Sat’ or ‘{ddw}’
‘{ddw}’ == ‘日’ and ‘Sun’ or ‘{ddw}’ == ‘月’ and ‘Mon’ or ‘{ddw}’ == ‘火’ and ‘Tue’ or ‘{ddw}’ == ‘水’ and ‘Wed’ or ‘{ddw}’ == ‘木’ and ‘Thu’ or ‘{ddw}’ == ‘金’ and ‘Fri’ or ‘{ddw}’ == ‘土’ and ‘Sat’ or ‘{ddw}’
参考になりました。ありがとうございました！
{dn}==1 and ‘Jan’ or {dn}==2 and ‘Fad’ or {dn}==3 and ‘Mar’ or {dn}==4 and ‘Apl’ or {dn}==5 and ‘May’ or {dn}==6 and ‘Jun’ or {dn}==7 and ‘Jul’ or {dn}==8 and ‘Aug’ or {dn}==9 and ‘Sept’ or {dn}==10 and ‘Oct’ or {dn}==11 and ‘Nov’ or {dn}==12 and ‘Dec’