CE-Starを使った日本語化（Smartphone 版）
非タッチパネルのWM6 Standad EdtionおよびWM5 for Smartphoneデバイスでは、キー入力以外の入力方法がないため、対応するのはCE-Star Smartphone 版のみとなっています。また、発行するキーコードの違いなどにより、現在のバージョンでは、うまく入力がおこえない機種もあるので、まずは試用版でお試しを。
ここでは、Treo500を例に、CE-Star Smartphone 版を使った日本語表示と入力の設定を紹介します。
CE-Star Smartphone 版をインストールする前に、まずはアプリアンロックをおこなっておきます。これをやってかないとCE-Starインストール後にフリーズしたり、不安定になることが多いようです。
１．こちらから regeditSTG2.exeというレジストリエディタをダウンロードして、Treo500で実行。
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Security\Policies\Policies]の
「00001001」の値を2→1へ
「00001005」の値を16→40へ
「00001017」の値を128→144へ
それぞれ変更する。
２．Treo500とパソコンをWindows mobileデバイスセンターまたはActiveSync経由で接続。こちらからSDA_ApplicationUnlockをダウンロードして、パソコン側でSDA_ApplicationUnlock.exeを実行して、「Remove Lock」をクリック。
３．一度Treo500を再起動して、再びPCとWindows mobileデバイスセンターまたはActiveSync経由で接続。
４．試用版のCE-Starをダウンロードして、Setup.exeを実行して、Nextをクリック。
５．Nextをクリック。
６．日本語入力を選択。（日本語最小構成以外のオプションはサポート対象外となります）
CE-Star Smartphone Standard版の場合、Typeで「Japanese」を選択して、Nextをクリック。
７．Startをクリック。
８．CE-Starのインストールが始まる。
９．Finishをクリック。（レジスト作業はTreo500からおこなう）
10．Treo500にセットアップ完了と表示されたら、OKしてリセット。
11．メインメニューなどを開くと右上に「中」アイコンが表示されていたら、CE-Starインストール成功。
12．プログラムからWord Mobileを起動し、[Menu]→[Edit Mode]へ。Fn（■）を押して、次にSpaceを押すと、右上のアイコンが「日」アイコンになって、日本語入力になります。
ここまでで最低限の日本語化が終了。
ここからは、好みのフォントに置き換えたり、日本語入力をより快適にする方法を説明する。
まずはフォントの入れ替え。例として、一般利用向けに公開されている「IPAフォント」を使用。
13．こちらから「IPAフォント」をダウンロード。今回は「IPA Pゴシック（ファイル名 ipagp.ttf）」を入れてみた。
14．PC上でipagp.ttfファイルをダブルクリックすると、フォント名が表示されるので、メモしておく。
15．ipagp.ttfファイルをTreo500のWindowsフォルダにコピー。
16．レジストリの書き換えには、ActiveSync接続したPCから「Mobile Registry Editor」を使って変更。
\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Fontlink\SystemLink
内の値をすべて置き換えたフォントのファイル名とフォント名に変更する。
17．さらに\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Fontlinkの直下に新規に「SkipTable」というキーを作成し、下記の２つの新規Stirngを作成。
“Courier New”=”0020-007F,005c”
“Tahoma”=”0020-007F,005c,00a5,007e,0391-03c9,2026,2116,221a,25a0-25ff”
18．レジストリの変更が終わったら、Treo500を再起動すると、フォントが変更される。
続いて、ATOKを導入して、日本語入力をより快適にする方法ですが、これは、komさんが検証結果をまとめてくれています。本来、対応していない機種でむりくり使えるようにしているものですから、インストールから環境構築までの道のりも簡単ではないですし、課題も残っています。あくまでも自助努力でチャレンジしてください。
＞MS Smartphone LOVE: [Treo 500v]ATOKが使えちゃう！：環境構築編
＞MS Smartphone LOVE: [Treo 500v]ATOKが使えちゃう！：インスコ編
最後に、試用後にCE-Starを購入していただくと、メールにてシリアルナンバーをお知らせしますので、レジスト作業をおこなってください。レジスト作業はネット経由でおこないます。無線LAN搭載機の場合は、無線LAN経由のネット接続で登録可能ですが、Treo500にはWiFiがついていないので、3G通信またはネット接続したPCとActiveSync経由で接続した状態でレジスト作業をおこないます。
19．レジスト作業は、[Main Menu]→[Applications]→[CE-Star]フォルダに入り、B．註冊を選択。
※ちなみにA．卸載はアンインストールです。
20．名前、メールアドレス、レジストコードをすべて半角英数で入力、Internetを選択した状態で、Registerをタップ。（日本国内からは[SMS]経由での登録はできません。接続に失敗する場合は、あらかじめIEなどでネットに接続した状態からレジスト作業をおこなってください。）最初に登録した名前、メールアドレス、レジストコードはセットで認証されます。再登録の際、同じように入力する必要がありますので、必ずメモしておいてください。
レジストする前は、下の方に「Unresistered」と表示されてます。
21．登録に成功すると、こんな画面になります。[OK]を押して、ソフトリセットすれば正規版として使用が可能になります。
22．もう一度レジスト画面を開くと、ちゃんと「Resistered」となっている。
教えて下さい。
「CE-Starを使った日本語化」（http://pocketgames.jp/blog/?page_id=552）を参考にTreo500にCE-Starをインストールしていますが、４の試用版のインストールで止まってしまいました。
Setup画面に７つのスマートフォンの画像が表示されず、６の言語選択では日本語を選択しても０KBのままで、StartしてもすぐにＸがでてストップしてしまいます。
あと少しのところで止まってしまい、とても無念です。解決法がありましたら教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。
★toyoさん
セットアップ画面で7つのスマートフォンの画像が表示されていないそうですが、もしかして、まちがってTreo版をインストールしようとしていませんか？
Treo500は、非タッチパネルのWM6 Standard OSなので、試用するならSmartphone Standard版です。
先日BlackjackⅡを購入。 早速日本語化に挑戦し、11.まで問題なく辿り着けました。日本語メールも読むことが出来ます。。 が、日本語入力がどうしても出来ません。 12.の解説にある、Fn(■）を押して、次にspaceを押すと・・・の部分が理解できません。Fn(■）の意味を教えて頂けないでしょうか？ 本機種ではFn＋別のボタンになるのでしょうか？
恐らく、非常に初歩的な質問だと思いますが、宜しくお願いします。
★ToRuさん
もともとCE-Starのサイトでは、「Fn」キーを押して「スペース」キーを押すとIMEのON/OFFが切り替わるとの説明があるのですが、Treo500vの場合、「Fn」と表記されたキーがなくて、代わりに「■」と表記されたキーと「スペース」を押してIMEの切り替えをおこなうため、上記のような表現をしてます。
また、WM6 Standard機種はキーを押した時の挙動が機種によって大きく異なることもあり、例えば「Fn」キーと「0」キーの組み合わせでIMEの切り替えができる機種もあります。
なお、この手のアプリは、どの機種でも使えるとは限りませんので、試用版で確認後に、ご注文いただいております。
早々にコメント頂き有難うございます。
やはり、いろいろ試して見ましたが、中⇒日に変りません。
それ以外は、全く問題なく作動しております。
今のところ試用版ですが、ハードリセットして再インストールしてみた方が良いですかね??
＞ToRuさん
SGH-i600では「Fnを押しながらSpace」だったような…。
最近触っていないのでうろ覚えですが^_^;)。
★ToRuさん
うーん、komさんのコメント見る限り、対応はしているようなので、私ならハードリセットして試してみると思います。
★komさん
ちゃんと思い出してｗ
コメントありがとうございました。無事インストールできました！が、、、フリーズが多発するマシンになってしまいましたので、もう一度試してみます。
NARiさん、komさん
情報＆アドバイス有難うございます。 今の段階でハードリセット（以下HR)しても大勢に影響が無いので、やってみました。
でもやはり読みはOK、入力は以前と同様に駄目です。 一応何かの参考になればと思い、私が実行したインストールの手順だけお伝えします。
別のWEBでも同じ機種(SGH-i617）で問題を抱えた方がおりましたが、上記手順１．から進めると00001005＆00001017の値は変更出来ません。(00001001は、初期値が1でしたので、変更の必要なし。
） それを無視して手順通りにCE-Star SuiteⅡ（試用版）のインストールは可能ですが、最終的にフリーズしてしまい、HRを余儀なくされました。（実は今回は2回目のHR）
従って、現在のインストール手順は：
2.（再起動）⇒1.（値変更＆再起動）⇒2.（念の為再起動）⇒3.以降は手順通り
で、日本語入力以外は安定しております。
上記手順に問題がありましたら、ご指摘頂けると助かります。
【長文となり失礼しました】
実機で確認してみましたが、SGH-i600ではやはりFnを「押しながら」Spaceでした^_^;)。
BlackJack IIは後継機種にあたるので大きな違いはないはずですが、いかんせん実機は見たことも触ったこともないので何とも言えないです。
★toyoさん
Treo500などStd.デバイスはPro.デバイスと比べると、まだまだ海外デバイスは不安定な部分がありますねー。WM6.1では、その辺が改良されているとうれしいのですが(^^;
★ToRuさん
アプリケーションアンロックの部分は、機種によって対応が異なるかもしれませんので、今回のご報告は貴重な情報かもしれません。ありがとうございます。日本語入力については、メーカーでの対応をお待ちくださいm(_ _)m
★komさん
情報ありがとうございます。うーん、同じOSなのに、こういった根本的な部分で機種により挙動が違うというのは勘弁してほしいですよねorz
教えてください
1~17まで行いましたが日本語が表示されません
IPAフォントを設定する前は日本語が表示されましたが、
13~17の処理をすると豆腐になります
お願いします。
★mduoさん
それは、おそらく16の処理で、レジストリの指定が間違ってると思いますIPA Pゴシック（ファイル名 ipagui.ttf）だと「¥windows¥ipagp.ttf,IPA Pゴシック」です。全角と半角が違ってもOUTなので気をつけてください。
教えてください。
Treo500(UK機)を使用しておりまして1~18まで行いました。Wordで最初は「日」に切り替えることができたのですが、その後「中」⇒「日」の変更が出来なくなってしまいました。
また、Word以外では（IEやスケジュール）全く「日」へ切り替えができず日本語入力できません。。。初歩的な質問で申し訳ありませんが教えていただけると助かります。
★Shinさん
1～18までということは、今はお試し中ですね。無料試用期間は15日間で、変換操作は1回10分までとなっているので、おそらく、それが原因と思います。試用期間が過ぎている場合で、もう少し使ってみたい場合は、いったんハードリセットしてから、再びインストールしてみてください。
このページを参考にさせていただいて、 htc S730 (イタリアで販売されているもの）に日本語を入れてみました。作業自体は問題なくできましたが、キーボードの入力（qwerty）がうまくいかない部分があるようです。
本来 qwertyuiop
と入力されなければいけないところが、
qertyyuiop
となっておりまして、yの左側が一つずつずれてしまうのと、
wが消えてしまっています。日本語入力にした時だけ発生してしまうようですので、恐らくソフト上の問題ではないかと思うのですが、何か修正できる方法がありましたらご教授いただければ幸いです。
★petomaneさん
香港版のhtc S730では問題なく使用できているようですので、製造国固有のキーセッティングになっているのではないかと思われます。申し訳ございませんが、ご了承くださいませ。
香港判HTC C730で12番の「日」アイコンまで表示されるようになりましたが、入力はひらがな入力できません。
ローマ字入力するとアンダーライン上にアルファベットのまま
で入力されてしまいます。
通常はローマ字入力すると自動的にひらがな入力になるのでしょうか？それともローマ字入力した後何かボタンを押すのでしょうか？ ご教授いただければ幸いです。
Fontの入れ替えをしたら無事日本語入力できるようになりました。自問自答になりましたが、参考まで。
★TKさん
ご報告ありがとうございます。
Fontの入れ替えで、入力可能になるんですね−。この件については、作者の方に報告させていただきますm(_ _)m
Hi, I have a Treo 500 with English rom, I want to find Japanese ROM, could someone help me ???
この後、中国語入力も可能にするためにはどうしたら良いのでしょうか？
CE-STARのChineseもインストールすれば良いのでしょうか？
教えてください。
★kaiさん
日本語と中国語の両方をインストールすることはサポートしておりませんので、試用版を使って、ご自分でお試しください。
こちらのソフトを使用して日本語化が出来るのであればMotolora Q9hを購入しようと思ってます。インストールされた方いらっしゃいますか？
こちらのソフトを使ってHP Voice Messengerを日本語化しましたが、日本語入力において「中」→「日」の切り替えがうまくできません。切り替えキーの問題だと思いますが、わかりましたら教えてください。
★nsr250さん
HP Voice Messengerについては、こちらのレビューページにも書いているように、ToggleKeyを使って、IMEの切り替えをおこなっていました。
お世話になります。こちらのソフトを使って、samsungのB7330を日本語化したいのですが、皆さんがつまずいているところ中⇒日の切り替えが出来ません。
どなたか、分かる方がいらっしゃいましたら、ご指導願います。
SUMSONG製GT-B7320の日本語化を試みましたが 12の作業時に Fn（■）キーが無いため 日本語への切替ができません。他キーで切替となると思うのですが,探しだすことが出来ず困っています。
アドバイス戴ければ助かります。宜しくお願いします。
B7330ならAlt+スペースで中日の切り替えができます。
フルリセットして手順を正確にたどってみてください。
5キーを押しながら電源ONでリセットメニューが出ます。
ただしシフトロックがかかった状態になり使えたものではありません。
上記のレジストリエディタでは英数字を正しく入力できますので、どこか設定すれば使えるようになるかもしれません。
[…] 結局、CE-Starを使った日本語化（Smartphone 版）のお世話になりました。 […]
CE-Star で日本語入力するも、漢字の選択ができません。候補の窓が出てきて上下左右のカーソルで候補の移動はできるのですが、確定する方法、確定した漢字の反映方法が分かりません。候補の確定は「スペース」キーとどこかに書いてありましたが、ひらがなだけしか反映されません。何かキー操作が必要なのでしょうか。候補のところでカーソルキーの中央を押してもひらがなしか入力できません
★Palm初心者さん
機種によって、ボタンに割り当てられている機能が違うので、最低限、機種名は書いておかないと、誰も回答してくれないと思います。また、機種によっては、CE-Starがうまく動作しないものもありますので、ご了承ください。
こんにちは。
先日、iPAQ Voice Messengerで使用するためにCE-STARを購入させていただきました。
なんとか日本語表示は出来るようになったのですが、どうしてもToggleKeyがキーフックに失敗して動作してくれません。
レビューの方ではうまく使えているみたいですが、どのような手順で使用しているのか、出来れば教えていただけると助かります。